Sylvain Reynard habla de #LaAlondra y #YoSoyRaven

En español (for English please scroll down)

Querida comunidad de lectores de Sylvain Reynard,
Lo siguiente es una entrada de blog en español e inglés escrita  para nuestra comunidad hispana por Sylvain Reynard, autor de la Trilogía de Gabriel y más recientemente de la Serie Florentina. Estamos profundamente agradecidas a SR por sus palabras sobre Raven y lo que significa un personaje como ella para todos.
¡Esperemos que lo disfruten!
~Las Alondras

Hola a todos,

Quisiera agradecer a mis lectores en la comunidad hispano hablante por todo el apoyo que han mostrado hacia mí y hacia mi trabajo. Ustedes realmente son uno de los más grandes y más amables grupos de fans que tengo. Gracias.

El personaje de Raven llegó a mi imaginación completamente formado. Ella es diferente a las heroínas tradicionales debido a su apariencia física y su discapacidad, pero los lectores están de acuerdo conmigo en que ella es fuerte, inteligente y hermosa. Muchos de ustedes me han escrito diciendo “Yo Soy Raven”, explicando cuánto significa ella en sus vidas como un modelo a seguir. Cuando comencé a escribir acerca de ella, pensé que era importante no cambiar la manera en la que ella apareció en mi imaginación.

Las heroínas existen en todos los tamaños y formas. Ellas vienen con todo tipo de habilidades y limitaciones. Raven nos muestra que la belleza no proviene solo de una cara bonita sino del corazón. La fortaleza no es sólo del cuerpo sino también de la mente y el espíritu. Raven es heroica en su valentía y compasión, en la forma que ella protege a aquellos que ama y como se preocupa por los pobres y vulnerables.

Gracias por aceptar a Raven de la manera en que William la ha aceptado y por ver su fortaleza y belleza. Gracias por ser Raven. Sus mensajes y correos expresando cuánto aman a Raven y cuánto ella las inspira me ha conmovido. Gracias.

Quiero que sepan que sigo trabajando incansablemente para traerles a The Shadow y The Roman en español. Ustedes pueden ayudarme también, hablando de la serie, recomendando El Príncipe y La Alondra a sus amigos y familiares. El boca a boca es muy importante.

Gracias a todos los bloggers, anfitriones radiales, podcasters, artistas, músicos y lectores de habla hispana que han leído #ElPrincipe y #LaAlondra y han compartido sus opiniones con otros.
-SR


In English
Dear community of readers of Sylvain Reynard,

What follows is a blog entry in English written by Sylvain Reynard, author of the Gabriel Trilogy and most recently of the Florentine Series for our Hispanic community. We are deeply grateful to SR for his words about Raven and what a character like her means for everyone.
We hope you enjoy it!
~ Las Alondras

Hello everyone.

I wanted to thank my readers in the Spanish speaking community for all the support they’ve shown me and my writing. You truly are one of the largest and kindest groups of supporters I have. Thank you.

The character of Raven entered my imagination fully formed. She’s different from traditional heroines because of her physical appearance and her disability, but readers agree with me that she’s strong, smart, and beautiful. Many of you have written to me to say “Yo Soy Raven” – and to explain how much of a role model she is. When I first began writing about her, I thought it was important to not to change the way she had appeared in my imagination.

Heroines come in all sizes and shapes. They come with all kinds of abilities and limitations. Raven shows that beauty is not just of the face but of the heart. Strength is not just of the body, but of the mind and the spirit. Raven is heroic in her courage and her compassion, in the way she protects those she loves and how she cares for the poor and the vulnerable.

Thank you for embracing Raven the way William embraced her and for seeing her strength and her beauty. Thank you for being Raven. Your notes and email expressing how much you love Raven and how much of a role model she is have touched my heart. Thank you.

I want you to know that I am continuing to work to bring you The Shadow and The Roman in Spanish. You can help me by continuing to talk about these novels – by recommending the Prince and The Raven to your friends and family. Word of mouth is so important.

Thank you to all the Spanish speaking bloggers, radio hosts, podcasters, artists, musicians, and readers who have read #El Principe and #LaAlondra and shared your thoughts with others.
-SR